Ces temps-ci je vis entre mes chats et ma laine ...
Avec mes chats parce que je suis beaucoup à la maison, ne travaillant généralement pas les matins.
These days I've been living with and between my two beloved cats and my wool ...
With my cats because I'm very often at home. I'm not working in the morning.
Hippolyte, après presque 3 mois passés à la maison prend ses aises dans mon atelier.
After 3 months at home, Hippolyte likes spending his time in my studio.
Il adore être avec moi lorsque je travaille sur mon ordinateur.
He loves being with me when I'm working on my computer.
Il ne s'entend toujours pas avec Agathe de presque 8 ans son aînée. Nous les faisons alors se croiser pour éviter un trop grand stress pour tout le monde.
He doesn't get along with Agathe, the 8 years older cat.
Then we prevent too much stress by making them avoiding each other and not meeting each other in the house or in the garden.
Dans ma laine en raison de quelques marchés de Noël passés et à venir où je présente mon activité lainière.
En Septembre dernier, j'ai crée une association de loi 1901 "L'Atelier des Laines" visant à promouvoir le travail de la toison au fil. Je peux ainsi présenter mon travail sur des marchés.
In my world of wool because of some past and future christmas markets where I'm spinning and showing my work with the homespun yarn.
Last september I created a non-profit-making association "L'Atelier des laines" (that means "the workshop of wool") which the aim is to promote the work from the fleeces to yarns. Thus, I can now have stall in markets to show and sell my work.
On the pic below it's where I was the last weekend.
Ci-dessous, le week end dernier.
Le prochain marché est prévu les 12 et 13 décembre au coeur de la ville médiévale de Provins.
The next market will be on the 12th and 13th of december in my medieval town, Provins.
Je vais tenir un stand d'animation de filage au rouet.
A cette occasion, je vais présenter l'ensemble du travail que j'ai déjà effectué cette année sur les toisons de mouton Texel et d'Alpaga.
Je vous laisse voir.
Vous pouvez en voir une partie ici, dans un ancien article.
I let you see what I've done with some ewes' fleeces and Alpaca.
You probably remember some pieces I had showed here.
Ici quelques pelotes d'alpaga filé main et tricoté en une écharpe en côtes anglaises.
Here some balls of grey alpaca handspun and a scarf knitted in
fisherman ribs.
J'ai également tricoté un col avec cette même laine.
I also knitted a cowl with this yarn.
Sur la photo, un bonnet tricoté avec un fil que j'ai fabriqué à partir d'une partie de toison de brebis Bizet.
On the pic you also see a hat knitted with a handspun yarn made with a fleece's ewe (Bizet). It's very rustic ... and warm.
Une toison d'Alpaga Suri noire que j'ai commencé à filer avec de la soie bleue. Le travail est en cours.
A black Alpaca Suri fleece, I've started to spin with a blue silk. I'm still working on it.
J'ai également travaillé du baby Alpaga ...
I also worked on a Baby Alpaca fleece ...
Qui donne une laine somptueuse ...
That gives a magnificent yarn ...
Je me suis fait plaisir à filer sans chercher de la régularité avec de l'Alpaga blanc. Je pense que je les teindrai aux pinceaux.
I was pleased to spin without seeking to make an even thread with white Alpaca. I think I'll dye these skeins with paintbrushes.
Une toison noire a donné un fil super doux ...
A black and grey fleece gave a very soft yarn ...
J'ai pour l'instant 785 mètres de fil et il l'en reste autant à carder et à filer.
I already have 856 yards of yarn and there's as much as I've carded and spun.
J'ai encore beaucoup de nappes en cours de préparation et des filages en cours.
Le soir venu, je tricote ou crochète pour répondre à quelques commandes.
Celle en cours est un poncho pour une fillette de 2-3 ans.
Je profite de telles commandes pour vider mes stocks de laine du commerce ....
I have a lot of batts to card and then to spin. I also have many spinning yarns on the go.
At night, I like knitting or crocheting.
I produce some handmade things ordered and currently, I've been knitting a poncho for a 2-3 y. old girl.
These orders are a good way to use up some stash yarns ...
Thank you sooooooo much for stopping by and for reading my words ...
Thanks also for your supports after the killings in Paris. I'm safe because I'm not living in Paris but in 80 kms from it.
We must also think of all people affected all around the world by these atrocities !
Please Take Care
and
See you soon !
xx
