Serial Crocheteuses n°233 : Rangement au crochet

Rangement au crochet. 

C'est le thème proposé par Isabelle pour les Serial Crocheteuses. 

Le rangement est plutôt une activité hivernale. 

Alors, ce thème proposé en été m'a inspiré ceci : 

Un coussin fourre-tout ! 

Je l'ai doublé car il va me permettre de ranger des vêtements propres lorsque j'irai à la plage (les vacances approchent doucement mais sûrement !). 

Il va donc être super pratique pour éviter que mes affaires propres soient pleines de sable ! 

Mais rempli, il va également me servir aussi d'appuie tête pour lire ou rêvasser.  

Deux en un quoi ! 

Recto verso, ça donne ça : 

Je vais l'utiliser pour les quelques virées sur les plages bretonnes que je compte effectuer. 

Il pourrait également servir comme range-pelotes pour du tricot ou crochet en extérieur. 

Ou encore comme range-pyjama pour des enfants. 

Enfin, bref pour ce que l'on veut. Ce coussin se veut fourre-tout ...

Comme mon départ pour la Bretagne est vraiment proche, par manque de temps, je ne pourrai participer aux SC avant septembre. 

Sauf si...

Alors d'ici là, allez donc faire un tour chez Jijihook qui héberge toutes les autres participantes. 

Puis je vous invite au Musée. 

Bon crochet ! 

xx

Coussin Vintage : Tutoriel 1 partie 2

Cette partie 2 du tutoriel est consacrée à la finalisation de la partie supérieure de la housse du coussin et à la création du fond du coussin constitué d'un filet.  
This is the part 2 of the tutorial for on oval shaped cushion from 1970s. This part is about how to end of the top of the cushion and how to make the bottom of it (string).

Dans l'article précédent, j'ai présenté les étapes de création du haut de la housse du coussin et des chevrons. 
In the previous article, I explained how to start the top and the chevrons. Once the 8 rows hooked, the top begins to look like this.

Une fois les 8 rangs de couleurs crochetés, voici ce que l'on obtient :

On distingue les 8 rangs de 4 couleurs différentes. La housse est faite de 2 séries de ces 8 rangs. 
We see the 8 rows and 4 colors. We need to crochet an other block of these rows. To make it, from the last row ended with a slip stitch, I use again the pattern for the chevrons used previously (see bellow). 

Pour ce faire, une fois le dernier rang terminé, (ie le 2ème rang de couleur cannelle dans mon cas), je ferme avec une maille coulée et je reprends le pattern de construction des chevrons (expliqué dans la partie 1, ici). 

Ce pattern consiste en une chaînette de 16 mailles en l'air que l'on amène dans le creux qui suit. Il faut bien faire attention de piquer au centre du creux qui est un peu dur.

On lie par une maille serrée

On procède de cette manière pour les 30 chevrons.

Sur la photo, la série de chainettes apparaît volontairement devant les chevrons crochetés de manière à ce que vous les voyez bien (ligne bleue turquoise).

 

En fait, une fois le 1er rang crocheté, les chainettes se transforment en chevrons qui se placent naturellement derrière chaque pointe.

    

Poursuivre en crochetant les 8 rangs suivants : (comme pour la 1ère série de chevrons):

a) Passer la 1ère maille de la chainette et *crocheter 1 ms dans chacune des 6 mailles suivantes;

Miss the first st and then *work 1dc-sc into next 6 sts

b) Dans la 7ème, crocheter 1ms- 2ml- 1 ms (formation de la pointe); in the 7th st, work 1dc-dc, chain 2, work again 1dc-sc.

c) Crocheter 1 ms dans chacune des 6 mailles suivantes; 

Work 1dc-sc into next 6 sts

d) Faire une diminution : dans la 7ème maille, relever 1 maille , sauter la maille suivante, relever 1 maille dans la 1ère maille de la chainette suivante et couler les 3 mailles présentes sur  le crochet.*

decrease : in the 7 th st, pick up a st, count 1 and pick up the st into the next st, draw through the 3 loops*.

On crochète de * à * tous les rangs. 

Work from * to * on each row. 

Une fois tous les rangs crochetés, laisser la dernière maille en attente. 

At the end of the 8th row, let the last st in stand by. 

Création du fond du coussin

How to make the bottom of the cushion (the string)

Le fond du coussin est un filet:

a) monter une chainette de 390 mailles;

Chain 39;

b) Compter 60 mailles depuis le début de la chainette (ou 330 à partir du crochet) et faire une ml dans cette maille. Ces 60 mailles constituent un cordon qui servira à fermer le filet.

Make a slip stitch in the 60th st from the beginning of the chain (or 330 st from the hook);

c) *Faire une chainette de 13 ml;

*Chain 13;

d) faire 1 mc dans la 11ème maille qui suit la mc précédente*; 

Work a slip stitch in the 11th st following the previous slip stitch. *

Faire 29 fois de *à*  

Work 29 time from * to*

 
e) Pour la 30ème boucle, faire la mc sur la 7ème maille de la 1ère boucle du tour précédent.   

For the 30th loop, work a slip stitch in the 7th st from the first chain of the previous round. 

 


Faire les rangs suivants en crochetant de  c) à e) 30 fois par tour.

Work from c) to e) 30 times for each row. 

Faire 4 rangs (ou plus ou moins selon la taille de votre coussin, dépendante elle-même de la grosseur de votre fil). 
Make the numbers of rows you need to put the cushion inside (this depends on the size of your cushion) 

On obtient ceci :

Le cordon noir est passé dans le premier rang de boucles. Il permet de maintenir le filet pendant sa réalisation.

Then we need to join the string with the top. After facing the wrong side of the top of cushion, and putting the string on it : chain 6, work a slip stitch in the stitch on stand by from the last row of the chevrons.  

L'étape suivante est la fixation du filet avec la partie supérieure de la housse du coussin.  

 Après une chainette de 6 ml, faire 1 mc dans la dernière maille laissée en attente du dernier rang de chevrons.

Puis, 6 ml et 1 mc dans la 7 maille de la chainette du tour précédent. 

Then chain 6 again and work a slip stitch in the 7th stitch of the chain of the previous row.

 

Puis de nouveau 6 ml et 1 mc dans la maille au creux du chevron suivant. 
Then chain 6 again and work a slip stitch in the stitch in the hollow part of the chevron. 

 

On procède ainsi pour tous les chevrons. 
We make this for all of the chevrons

 

Une fois chaque boucle rattachée à chaque chevron, nous obtenons ceci :

L'ensemble permet de déterminer la taille du coussin à confectionner. Une fois ce dernier cousu, il s'agit de le glisser à l'intérieur du filet et de fermer en tirant sur la cordelette. 

Je choisis de retirer le cordon noir pour glisser à sa place la chainette de 60 mailles du départ .  

Then you need to make your pillow. The size depends on you. When it's sewed you can put it inside the string.

 

 

 

 

Voilà ! et quand on le retourne on a ..................

ta-dah !!!!!!

  Les deux coussins cousins ensemble et bien différents !

Maintenant à vous de jouer avec les couleurs et de vous amuser car c'est un régal à faire. 

Now it's up to you ! Play with the colors ! 

Enjoy ! 

Matériel : 

Creative cotton de Rico Design : 

2 pelotes de turquoise (color 36) (2 skeins)

2 pelotes de vert anis/ light pistachio (color 44) (2 skeins) 

2 pelotes de cannelle/ zimt (color 78) (2 skeins)

2 pelotes écru/cream (color 60) (2 skeins) 

3 pelotes orange (color 74) (3 skeins) 

Crochet/ hook : 4 mm (G)

Tissu et matière de rembourrage pour le coussin.

Some fabric and  material of filling for the pillow.

Coussin Vintage : Tutoriel 1 partie 1

Ici commence une série de 2 tutoriels consacrés à la création de coussin au design des années 70 : l'un de forme ovale (tutoriel 1) et l'autre de forme ronde (tutoriel 2) (photo ici).

Le 1er tutoriel concerne un coussin vintage de forme ovale du type :

C'est un coussin crocheté il y a plus de 35 ans en laine acrylique. Il m'avait été offert par une de mes tantes lorsque j'étais enfant. Le pattern est introuvable, j'ai décidé d'en créer un.

 

La partie 1 de ce tutoriel 1 est consacrée au dessus du coussin et la mise en place des chevrons. La partie 2 est consacrée à l'assemblage des deux parties de chevrons et du fond du coussin constitué d'un filet.  

Pour ce faire, j'utilise un fil en coton. Ici c'est du Creative Cotton de chez Rico Design (4mm) qui propose une palette intéressante de couleurs.

Pour un index technique des points utilisés, vous pouvez aller ici.

Les points utilisés sont : 

- maille en l'air : ml (chain)

- maille serrée : ms (dc in Uk terms// single crochet in US terms)  

- maille coulée : mc (slip stitch)

 Dessus du coussin : l'ovale

Top of the cushion 

1a) Monter un chainette de 10 mailles. (chain 10)

1b) Démarrer le Tour 1 par une maille serrée (ms) dans la 2ème maille de la chainette. 

(Start the round 1 with 1 dc/sc in the 2d st on the chain)

1c) Crocheter 1 ms dans chacune des 8 mailles suivantes. (work 1 dc/ sc once into next 8 sts) 

Dans la 8ème et dernière maille, crocheter 4 ms supplémentaires (formation du 1er arrondi) (in the 8th st, work 4 dc or sc). 

Puis poursuivre avec 1 ms dans chaque des 9 mailles qui suivent. 

(then work 1 dc/sc once into next 9 sts)

Dans le 9ème et dernière maille, crocheter 4 ms supplémentaires (formation du 2ème arrondi) (in the 9th st, make 4 more dc/sc). 

Terminer le tour par une maille coulée dans la 1ère maille du tour (finish the round with 1 slip st in the 1st st of the round).

On a 26 mailles au total (total of 26 sts).

Tour 2 :

2a) Faire 1 maille en l'air (ml) qui vaut pour la 1ère ms du tour puis 1 ms dans chacune des 9 mailles suivantes; (chain 1 then 1 dc/sc once into next 9 sts);

2b) 2 ms dans chacune des 3 mailles suivantes c'est-à-dire de l'arrondi; (2 dc/sc once into next 3 sts);

2c) 1 ms dans chacune des 10 mailles suivantes (1 dc/sc once into next 10 sts);

Terminer le tour par une maille coulée dans la boucle de la 1ère maille du tour. (1 slip stitch in the 1st st of the round);

On a 32 mailles au total.

Tour 3 :

3a) Faire 1 maille en l'air (ml) qui vaut pour la 1ère ms du tour puis 1 ms dans chacune des 9 mailles suivantes; (chain 1 then 1 dc/sc once into next 9 sts);

3b) pour les 6 mailles qui forment l'arrondi : 2ms/ 1ms/ 2ms/ 1ms/ 2ms/ 1ms qui se traduit par : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans la suivante; 2 ms dans la suivante, 1 ms dans la suivante, 2 ms dans la suivante, 1 ms dans la suivante; 

(For the next 6sts : 2 dc-sc/ 1dc-sc/ 2dc-sc/ 1dc-sc/ 2dc-sc/ 1dc-sc)

3c) crocheter 1 ms dans chacune des 10 mailles suivantes;

(1 dc/sc once into next 10 sts);

3d) former le 2ème arrondi comme en 3b; (the same as 3b))

Terminer le tour par une maille coulée dans la boucle de la 1ère maille du tour (1 slip stitch in the 1st st of the round) (38 mailles au total).

Tour 4: 

4a) Faire 1 maille en l'air (ml) qui vaut pour la 1ère ms du tour puis 1 ms dans chacune des 9 mailles suivantes;

(chain 1 then 1 dc/sc once into next 9 sts);

4b) pour les 9 mailles qui forment l'arrondi : 2ms/1ms/1ms/ 2ms/1ms/ 1ms/ 2ms/ 1ms/1ms qui se traduit par : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 2 mailles suivantes (3 fois);

For the next 9 sts :  2 dc-sc/ 1dc-sc/ 1dc-sc/ 2dc-sc/ 1dc-sc/ 1dc-sc/ 2dc-sc/ 1dc-sc/ 1dc-sc

4c) crocheter 1 ms dans chacune des 10 mailles suivantes; (1 dc/sc once into next 10 sts);

4d) former le 2ème arrondi comme en 4b;

 

Terminer le tour par une maille coulée dans la boucle de la 1ère maille du tour (1 slip stitch in the 1st st of the round)- (44 mailles au total).

L'ovale comptabilise un total de 90 mailles obtenues en 12 tours (for the oval shape : 90 sts and 12 rows).

Pour tous les tours suivants, les étapes a) et c) sont toujours strictement identiques. Seuls les étapes b) et d) (pour les arrondis) varient à chaque tour du fait des augmentations. 

For the next rows, the steps a & c are always the same. The steps b & d change cause of the increases.

Ainsi, pour chaque arrondi, on a : 
Thus, for each part of increases, we have : 

Tour 5 : *2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 3 mailles suivantes* (3 fois) (50 mailles totales); 
(*2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 3 sts* (3x * to *)).

Tour 6 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 4 mailles suivantes (3 fois) (56 mailles totales);  
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 4 sts (3x * to *))

Tour 7 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 5 mailles suivantes (3 fois) (62 mailles totales);
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sconce into next 5 sts (3x * to * ))

Tour 8 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 6 mailles suivantes (3 fois) (68 mailles totales);
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 6 sts (3x * to *))

Tour 9 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 7 mailles suivantes (3 fois) (74 mailles totales); 
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 7 sts (3x * to *))
 

Tour 10 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 8 mailles suivantes (3 fois) (80 mailles totales); 
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 8 sts (3x * to *))
 

Tour 11 : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 9 mailles suivantes (3 fois) (86 mailles totales); 
(2dc/sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 9 sts (3x * to *))
 

Au Tour 12, on a une variante : 2 ms dans la 1ère maille, 1 ms dans chacune des 21 mailles, 2ms dans la mailles suivante/ 1 ms dans chacune des 10 mailles suivantes. 
For this round, one change : 2dc-sc in the 1st st, 1 dc-sc once into next 21 sts, 2dc-sc in the next st, 1 dc-sc once into 10 next sts.

On obtient ainsi un ovale de 90 mailles.

Mise en place des chevrons

How to put the chevrons

Il y a 30 chevrons à placer. Sur la photo, j'ai placé une épingle pour chaque chevron. Un chevron est donc placé toutes les 3 mailles. 
There's 30 chevrons to put all around the shape. I put 30 pins showing where to place them.

Un chevron est formé par une chainette de 16 ml- un saut de 2 mailles et 1 ms dans la 3ème maille.  

To make the chevron, chain 16, miss next 2 sts and work 1dc/sc in the 3rd st. Make this 30 times

Monter de nouveau 16 ml, sauter 2 mailles et faire 1 ms. 

Effectuer cette séquence 30 fois.

Une fois les 30 séquences effectuées, on obtient la forme suivante : chaque boucle correspond à un chevron.

L'étape suivante consiste à crocheter les 30 chevrons. 
To crochet the chevrons, follow the instructions in the pictures

Suivre les instructions illustrées ci-dessous.

 Sauter 1 maille puis faire 1 ms dans chacune des 6 mailles suivantes
Don't work the 1st st, miss it and then work 1 dc/sc once into next 6 sts

 Dans la 7ème maille : 1ms- 2 ml- 1 ms
In the 7th st : 1dc/sc- chain2-  1dc/sc

Faire 1 ms dans chacune des 6 mailles suivantes
Work 1dc/sc once into next 6 sts

 

 

Faire la diminution : ds la 7ème maille : relever 1 maille - sauter 1 maille puis relever 1 maille dans la 1ère maille du chevron suivant (indiquée par l'emplacement de l'aiguille), faire 1 jeté et couler les 3 mailles du crochet.

Decrease: in the 7th st: pick up the st, miss next st, pci up the next st, yarn over and draw yarn through the 3 loops.

Il s'agit donc d'effectuer cette séquence pour toutes les boucles. Les chevrons prennent ainsi forme.

 

Voilà ! le 1er tour de chevrons est terminé.  

Pour le 2ème tour, je change de couleurs.
For the 2d round, I change the color

La séquence à crocheter est la même qu'au 1er tour :
The pattern for the next rows is the same as previous
 
a) 1 ms dans chacune des 6 mailles; (1dc-sc into next 6 sts)

b) 1ms-2ml-1ms dans l'espace formé par les 2 ml du tour précédent. Cela forme la pointe; (in the space created by the 2 chains of the previous row : 1dc-sc, chain 2 and again 1dc-sc) 

c) 1 ms dans chacune des 6 mailles; (1dc-sc into next 6 sts)

d) diminution (ds la 7ème maille : relever 1 maille - sauter 1 maille puis relever 1 maille dans la 1ère maille du chevron suivant (indiquée par l'emplacement de l'aiguille), faire 1 jeté et couler les 3 mailles du crochet) (decrease).

La diminution démarre la maille juste avant celle du tour précédent. La 1ère maille de la diminution est indiquée par l'aiguille.
Here, the decrease begins the st before the decrease of the previous row as indicating by the needle on the picture.

 Ce que l'on voit lorsque la diminution est faite: 
What you should see with the decrease:

On poursuit ainsi pour les 30 chevrons

Dans le modèle de base, il y a encore 8 rangs à faire : 2 rangs de chaque couleur et 4 couleurs. Mais tout changement est possible. A chacun de jouer avec les couleurs, de modifier le rythme d'alternance des couleurs, du nombre de rangs pour chaque couleur. 

Well, there's still 8 rows to crochet with 4 different colors, so 2 rows with each color. But you can play with the rythm of the colors, the number of rows for each color, the stripes.

Ici se termine la partie 1 du tutoriel 1. Dans la partie 2, je présenterai l'association des deux parties de chevrons et le fond du coussin. 

Here is finishing the first part of my first tutorial. In the next part, I'll show you the link between the 2 bloks of chevrons (see pictures at the beginning of the article) and the bottom of the cushion.

Parallèlement, je vais commencer à préparer ma 1ère participation au  

5th Annual Knitting And Crochet Blog Week 2014!

Je sens que ça va être génial !