Lopi

This post is about the tutorial I've written about how to knit a Lopi and that you can find here. 
The tutorial is about the building rules of a Lopi. 

Cet article est une introduction au tutoriel mis en ligne sous forme de pages dans ce blog et que vous trouvez ici. 
Ce tutoriel est consacré au principe de construction d'un Lopi.  

Lopi is a traditionnal way of knitting sweater in Iceland, knitting in circle and with interesting colorwork parts inspired by scandinavians patterns or designs created by knitters theirselves. 

Le Lopi désigne aujourd'hui le pull islandais, tricotés en rond et aux bandes de jacquards inspirés de motifs traditionnels scandinaves ou de motifs créés par les tricoteuses elles-mêmes. 

I learned to Knit Lopi 20 years ago in Iceland with a friend of mine. Since then, I've been using this way to knit almost all of my sweaters. I like this way of knitting because it's going fast and the shape looks nice. And also because it's leaving no seams to sew !  

Pour ma part, j'ai appris à tricoter les Lopi en Islande avec une amie islandaise, il y a plus de 20 ans. Depuis, pratiquement tous mes pulls sont tricotés selon le principe du Lopi. 
Je dis "sur le principe du Lopi" parce que j'aime la trame de construction des pulls avec cette méthode. En effet, elle permet de tricoter rapidement un pull simple et/ou fantaisiste et de surcroit sans beaucup de couture !!  

I've knitted many Lopis with icelandic wools from Istex brand and especially with Alafoss Lopi yarn with which you can get some bulky and very very warm sweaters (6mm). We can knit also the Lett Lopi which is thiner (4mm). 

J'ai tricoté bon nombre de Lopi avec de la laine Istex, la marque islandaise et notamment avec de l'Alafoss Lopi qui permet des pulls bien gros et chauds (6mm). On peut tricoter aussi avec de la laine moins grosse, la Lett Lopi (4mm). 

These are the shops where I buy some icelandic yarns : 
Voici quelques sites où je me fournis en Laine Istex:
Laine et Tricot ici
Triscote ici
Shopicelandic ici 
Les magazines Alafoss Lopi sont en anglais. 

Some of my Lopis knitted with Alafoss Lopi yarn. 

Voici quelques Lopis que j'ai tricotés avec de la laine Alafoss Lopi.

You can knit sweaters without colorwork parts but using the same shape as Lopi. See the pics below. 

Il possible de tricoter un pull basé sur ce même principe de construction avec ou sans jacquard et avec tout autre type de laine, comme ceux présentés ci-dessous. 

And the last one, which the building up is explained in the tutorial:

Et le dernier dont la construction est illustrée dans le turoriel : 

So, the illustrated tutorial I've written is to show you the main steps of the knitting and the building of a Lopi. 
The aim is to help you by giving some tricks of the knitting.

J'ai ainsi rédigé et illustré un tutoriel sur le principe général de construction d'un Lopi. J'insiste sur le fait que le tutoriel ne vous explique pas comment tricoter un modèle de pull en particulier mais il illustre les étapes principales du tricot Lopi.  
Ce tutoriel permettra à toutes celles qui désirent tricoter un pull en rond et avec jacquard de trouver des trucs et astuces pour réussir le tricot. 

I hope this tutorial will be useful for all of you !
J'espère que ce tutoriel vous sera utile ! 

Please, Take Care
and
See you soon ! 

L'hiver approche !

Je sens l'hiver arriver. 

Ce matin, le brouillard envahit la ville. 

Je sens une grande envie de partir faire quelques clichés. 

J'enfile mon Lopi d'automne et je pars en ballade ....

J'aime ces pulls islandais car ils évitent de porter une doudoune ! 

J'ai tricoté ce Lopi l'an passé avec de l'Alafoss Lopi directement venue d'Islande (je commande directement là-bas). 

Chaudement vêtue, j'arrive vite aux remparts, situés à 5 mm à pied.

J'aime cette partie des remparts, la plus sauvage selon moi. 

Ces remparts datent du 12ème siècle.  

Dans les douves, je remarque quelques restes des couleurs chatoyantes de l'automne. 

Tout est calme.

 Ou presque. 

En entrant dans la ville, j'ai fait une rencontre charmante et émouvante. 

Une chatte de la même race que ma chère regrettée Léonie (disparue il y a presque 1 an et qui me manque tellement !!). Elle est venue vers moi et nous sommes restées sur ce banc un petit moment, le temps de pas mal de caresses.  

Après renseignements pris, elle habite sur cette place et elle est connue pour être particulièrement sociable. Exactement comme Léonie. 
J'ai vraiment été troublée. 

De retour à la maison, j'ai entrepris pas mal d'activités. 

Pour commencer, quelques photos de ce pull improvisé en Malabrigo Rios, colori archangel que j'avais promis de vous montrer d'ici peu.  

 Il a été tricoté en 5,5 mm. Je voulais ce pull léger et aérien. 

J'ai utilisé tout juste 4 écheveaux. 

C'est un pur bonheur à travailler ! Une douceur incroyable ! 
Un pur bonheur à porter aussi ! 

Ensuite, j'ai entrepris la confection de couronnes de noël. 

L'an passée, je m'étais amusée à en faire une : 

Cette année, j'ai acheté 4 couronnes en polystyrène. 

J'en voulais davantage mais pas trouvées en magasin !! 

J'ai également acheté une réserve d'objets de décoration divers et variés. 

J'ai ressorti ce que j'avais en stock. 

 Et hop en avant pour une 1er couronne ! 

La couronne terminée ... 

Elle est pour M. qui la veut pour son bureau. 

Il passe commande pour une 2ème...

Elle sera prête bientôt ! 

J'espère que votre week end fut agréable malgré le froid et l'humidité ...

et aussi créatif que le mien. 

See you soon ! 

xx

5KCBWDAY2: Dating Profile

5KCBWDAY2

Nom : Gilet Rubis
Name :  Cardigan ruby

Age : 9 mois
Age :9 months old

Taille: 80 cms de hauteur.

Origine : franco-islandaise, d'une tricoteuse française et d'une laine islandaise (Alafoss Lopi).

I'm french-islandic : my knitter is french and my wool is islandic.

Couleurs: rubis, écru, moutarde et brun

Colors : ruby, cream, mustard and brown

Signes particuliers : a) mon jacquard est incomplet par rapport au modèle (revue Lopi 25). (De toute façon, Géraldine est incapable de suivre un modèle à la lettre. Elle diverge toujours : partant d'un modèle, elle laisse aller son imagination et ses envies du moment pour finir ses projets).

b) J'ai d'abord ressemblé à un pull, tricoté en rond, puis j'ai subi une petite opération chirurgicale délicate.... mais efficace me donnant l'apparence d'un gilet. 

Distinguishing features : first, an incomplete fairy isle with regard to the model. The drawing was adapted: Géraldine needs to knit following her inspiration of the moment (So, very often, the project is a mix between a model and what is in her mind). Then, I was knitted like a sweater following the icelandic way with circular needles. To turn me into a cardi, I was sewed in the middle of the front of me, on 2 sides, and then cut. The surgery was delicate but effective ! 
 

Une bande crochetée le long de mes deux cicatrices ont permis de m'orner de jolis boutons en bois.
On the 2 sides, 2 edges were crocheted and then 10 wooden buttons sewed. 

Centres d'intérêts : le froid hivernal, la neige, le gel, la pluie, le vent, le brouillard.
J'aime quand le chat vient se coucher sur moi, me caresser sans trop sortir ses griffes.
My interests are winter coldness, snow, frost, rain, wind, fog. I love feeling the cat lenghtened on me, caressing me without taking out its claws.


Je n'aime pas les longues veillées près de la cheminées et les longues promenades ensoleillées.

I don't like the long evenings near the fireplace and the long sunny walks.

Ambitions : vivre des tonnes d'aventures pendant des décennies ! Et bien sûr sans un accroc, une maille sortie, un feutrage involontaire !
My wills are to live a lot of adventures during many many decades ! Of course without any accident, any tear, any taken out stitch, an involuntary felting !