I'm also happy when ...

For a week, it's been raining again and again. 
BUT ! 
I'm still happy because, 
the garden is greener and my roses are growing well. 

Depuis une semaine, il pleut presque sans discontinuer.
Mais ! 
Je reste heureuse parce que le jardin est de plus en plus vert et que mes roses poussent bien. 



I'm also happy when my husband picks some lily of the valley from the garden and brings a bouquet into the house ...

Je suis heureuse aussi quand mon mari cueille du muguet dans le jardin et en fait un bouquet qu'il ramène dans la maison... 

I love the sweet perfume of this flower. 
J'adore le doux parfum de cette fleur. 

I'm also happy when with some corriedale wool, 

Je suis heureuse quand, avec de la laine corriedale, 

Remember this wool ready to be spun 

and with some stash of icelandic wool, 

 et avec des restes de laine islandaise, 

I'm spinning many skeins of 2-plys yarns. 

je peux filer beaucoup de pelotes de laine à deux brins. 

My homemade lazy kate 

I'm also happy when despite the rain, I can work on my Alpaga Suri fleeces under my new lean-to garage. 

Je suis heureuse qu'en dépit de la pluie, je puisse travailler sur les toisons d'Alpaga Suri sous mon nouvel appenti.

Some drying Alpaga Suri fibers.

I'm also happy when I'm carding some Alpaga fibers with my great drum carder. 
Je suis heureuse quand je peux carder de la fbre d'Alpaga avec ma super cardeuse à rouleaux. 

I'm also happy when from my workspace window, I can watch some birds feeding in the very green grass.

Je suis heureuse aussi quand de la fenêtre de mon atelier, je peux observer les oiseaux se nourrir dans l'herbe bien verte. 

I'm also happy when I'm invited to be at the shearing of some ewes.

Je suis heureuse aussi quand je suis invitée à participer à la tonte de quelques brebis. 

I'm also happy when I see the kindness of the shearer with the animals. 

Je suis heureuse aussi quand je constate de la gentillesse chez le tondeur à l'égard des animaux. 

Do you recognize Molène ? (see my last friday photo) 

Here she's before the shearing. 

Vous reconnaissez Molène ? 

Ici c'est elle avant la tonte. 

My friend had to calm her down during the shearing. It was her first shearing and she was frightened. 
Ma copine a dû la calmer pendant la tonte. C'était sa première tonte et elle était plutôt apeurée. 

After shearing, she was sooo upset !! 
Après, elle était plutôt contrariée !!!

Their friend, the goat, needed to control what had happened and the result of this mess !  

Leur copine, la chèvre, a eu besoin de contôler ce qu'il s'était passé et le résultat de tout ce bazard ! 

I'm also happy when I take such a photo. 

Je suis heureuse aussi quand je prends ce type de photo. 

I'm also happy because when I've almost done my new knitting project. 

Je suis heureuse aussi quand j'ai presque terminé mon nouveau tricot. 

And for now, I'm very happy because at the end of the week, I'm leaving for 10 days of holidays in the Perigord (again!) !

Et pour l'heure, je suis super heureuse car à la fin de la semaine, je pars pour 10 jours de vacances dans le Périgord (encore !) !

I'm sooooooo haaaapppyyyy !!! 

I'll see you on 10 days ! 

So, Please Take Care ! 

xx