First day of the year

Dear friends ...

I don't know how to thank you for your support during the last 10 troubled days here in France. The atmosphere is still heavy, full of sadness and anger. The psychological and social effects of the dramas are there. 

And I'm still very very angry ! But absolutly not afraid ! 

Je ne sais comment vous remercier de votre soutien à toutes lors de ces 10 derniers jours particulièrement agités ici en France. L'ambiance est encore lourde chargée de tristesse et de colère. Les effets psychologiques et sociaux de ces drames se font sentir. 
Pour ma part, je suis encore très en colère mais absolument pas appeurée ! 

Since those events, I've been a very bad follower of your blogs and I'm sorry for that ! I hope you'll forgive me ... 

I wasn't able to blog and I wasn't able to craft a lot too. I couldn't focus on something else ... just following the very bad news and hoping for the end of this horror for all of us all around the world ! 

Depuis ces événements, j'ai pris peu de temps pour aller sur vos blogs et vous suivre. J'en suis désolée et j'espère que vous me pardonnerez. Je n'avais pas la tête à blogger, ni à mener mes activités... juste suivre les informations et espérer que toute cette horreur s'arrête. 

My first post of the year was about a lovely and magical beginning of a year ... a feeling and a state completly destroyed by these dramas...

Mon 1er article de l'année traitait d'un début 2015 agréable et magique ... un sentiment et un état détruits par ces drames. 
Alors pouvez vous comprendre l'importance pour moi de vos messages si chaleureux ? 
MERCI !! 

So you can't imagine how your messages were important for me,  so warmful .... THANK YOU !!!! 

So today, I need to share with you a very good and peaceful moment I had on the 1st day of this year. 
I went to a forest nearby, early in this morning, warmly dressed. 

The atmosphere there was quiet, peaceful, wonderful as I love it.

Aujourd'hui j'ai envie de partager avec vous un de ces moments magiques que j'ai eu le 1er janvier. 
Ce matin, je suis allée très tôt dans une forêt près de chez moi, chaudement habillée. 
Tout était calme, paisible et merveilleux, comme j'aime.  

Voyez par vous même ! 

Let see ! 

Despite a thick and freezing fog, I could see the sun through the trees ... 
Malgré un épais brouillard, je pouvais voir le soleil à travers les arbres ...

I could see some magical threads.
Je pouvais voir des fils magiques. 

Threads that seem to trim some little trees ... 
Des fils qui semblaient décorer les arbres ... 

On them, some little drops sparkling like little pearls ...
Sur lesquels, de petites gouttes d'eau brillaient comme des petites perles ...

Some hundreds and hundreds of miles of threads ...

Des kilomètres et des kilomètres de fils ...

Everywhere ...

Partout ...

And sometimes, the queen of the forest ... 

Et parfois, la reine de la forêt ... 

 The perfection ...

Every form of life was helpful to spread out the precious thread. 
Chaque forme de vie aidant à déployer ce fil précieux. 

A magical show for my eyes. 
Un spectacle incroyable et magique. 

As I walked and took pics, the sun became warmer 
Au fur et à mesure que je marchais et prenais les clichés, le soleil devenait plus chaud 

And eveything all around became so bright

Tout autour de moi devenait plus lumineux

I saw these beautiful mushrooms hidden ... 

I love mushrooms.

I love looking closely at them, smelling them and taking them in pictures.  

J'ai vu ces magnifiques champignons cachés. 

J'adore les champignons. 

J'aime les observer, les sentir et les prendre en photos. 

There was full of contrats of light and colors according to the direction I was looking at ! 
Il y avait de tels contrastes de lumière et de couleurs selon la direction de mon regard ! 

At some places, there was still fog ...

A certains endroits, il y a avait encore du brouillard ...

and at the same time, when I turned my head, it was clear.

Alors qu'à d'autres, en tournant simplement la tête, tout était dégagé. 

This mushroom is amazing with its stunning shape of shell. I love it !
Et ce champignon avec sa forme extraordinaire de coquille ! je l'adore ! 

That's how my year started...

Voici comme l'année démarrait pour moi ... 

I hope you enjoyed my walk in this forest where I saw lives patiently growing and preparing their future. 

I got more pics but I can't post them all !!! 

J'espère que cette petite ballade en forêt vous a plu ! J'ai énormément de photos mais je ne peux toutes vous les montrer !! 

On my next post, I'll show you all of the knitted and woolly things I've made during my last hollydays and the last week. 
Dans mon prochain post, je vous présente tout ce que j'ai pu tricoter et créer pendant les dernières vacances et la semaine dernière. 

And again, thanks a lot for stopping by, for your comments and your supporting thoughts ... 

Please, take care 
and 

See you soon

xx