samedi 24 janvier 2015

Mine de Rien, it's my un-birthday !!

Mine de Rien. 
C'est ma copinaute. 
Elle a décidé de fêter mon Non-Anniversaire ! 
Mine de Rien aime les fêter !
Voir ici, son article sur le sujet qui me vaut aujourd'hui un super cadeau de Non-Anniversaire ! 
Chez Mine, j'ai eu droit aussi à un super article (ici) qui me laisse sans voix ! 

Mine is a friendblogger.
She decided to celebrate my un-birthday ! 
She likes to celebrate un-birthdays ! 
Here you can read the post about it and why today I was given a great un-birthday gift ! 
On her blog, she also wrote a post (here) about my blog that lets me voiceless !!

A midi, aujourd'hui, ... 
M. va cherche le courrier que la factrice lui tend en souriant avec un : "tenez un joli chat !".
And today ...
M. went to take the mails the postwoman who gave them to him with a "oh what a cute cat on the envelope !"
Je me sens toute intimidée...
M. veut également savoir ce que contient l'enveloppe ! 
Il connaît Mine par son blog et apprécie ses créations (et surtout son pull Doudoune !!!)
 A l'intérieur, une jolie carte et un mot gentil ... 

I'm feeling intimidated ... 
M. also wants to know what's in the envelope !
He knows Mine because he likes to read her blog too (he likes very much her sweater Doudoune ! )
First, I've found a lovely card with some sweet words inside ... 
Et mon cadeau ...
Then, my gift ...
Une superbe broderie ...
A beautiful embroidery ...
 Broderie personnalisée ... 
Embroidery customized ...
Avec des détails adorables ...
With some lovely details ... 
 Des chats et des chats partout ! 
Cats and cats everywhere ! 
Les couleurs sont douces ....
With so sweet colors ... 
Le moindre détail a été finement pensé ! 
Each detail has been so well thought ! 

J'adore !! 
I LOVE it ! 
 J'adore ce joli panneau qui constitue le devant de ...
I love this side of ... 
D'une ... 
of a ...
D'une pochette !!! 
A case !!! 
 J'adore les couleurs et le style !!! 
A love its colors and the style !! 
 Elle va de suite me servir pour avoir sur moi ce dont j'ai besoin pour écrire et créer mes patterns. 
I'm gonna use it soon to keep with me stuffs I need to write and create my patterns. 
Encore une fois, je suis sans voix !!!!

Once again, I'm voiceless !! 
It's so magnificient ! 
And great like this friendship which arised from virtual world but at the end that is so real. 
Thanks to be here ... Mine de Rien ! 

Mine, c'est absolument magnifique ! 
Tout comme cette amitié qui a pu se créer grâce au virtuel mais qui est toutefois bien réelle. 
Merci d'être là .... Mine de Rien ! 

I'm not surprised by the quality of this work customized for me ! 
Mine is a talented knitter and sewer !
You should visit her blog and follow her because her world is full of magic and delicacies ...

Je ne suis pas surprise de la qualité de l'ouvrage tout spécialement brodé à mon intention. Mine est talentueuse. 
C'est une Mine d'or. 
Je vous invite à visiter son blog et à la suivre car son univers est rempli de magie et de gourmandises....

And because she loves roses ...
 En toute amitié ... 

Thanks for your visiting ! 
Thanks for your comments ! 

Please, take care
and 
See you soon ! 
xx

13 commentaires:

  1. What an incredibly nice gift! And I must say, I had never heard the term "copinaute", made me smile, sounds so cute! ; )
    Wish you a lovely weekend! xx

    RépondreSupprimer
  2. A truly beautiful gift, so thoughtful and perfect for you with your love of all things cat. Hope you are having a wonderful weekend.

    RépondreSupprimer
  3. I love your special gift-the envelope alone would make me smile- quite a lot actually.

    RépondreSupprimer
  4. ❤️ Ravie de voir que la pochette est déjà utilisée !

    RépondreSupprimer
  5. A very happy un-birthday to you!! What a lovely surprise in the mail. And your favourite pet honoured all over this pretty case ;)
    Wendy x

    RépondreSupprimer
  6. Mine est une artiste aux doigts d'or qui aime distribuer de la joie et de la gentillesse autour d'elle ! Tu es bien gâtée :-)

    RépondreSupprimer
  7. A fabulous gift, so wonderful, congrats.
    Meredith

    RépondreSupprimer
  8. A very happy un-birthday to you!! What a awesome gift!

    RépondreSupprimer
  9. What a beautiful case! And what a lovely friend to make it for you!

    RépondreSupprimer
  10. Happy Un-birthday!!! :-) Such a lovely case! Lucky you. Enjoy using your case!!!

    RépondreSupprimer
  11. Happy un birthday! Bon non fête!! Such a lovely case from your friend, and kitties too. It's purrrfect!😻😻

    RépondreSupprimer
  12. Beautiful gift!
    Happy birthday, happy every day!!!

    RépondreSupprimer

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...