5KCBWDAY4 :Conversation entre collègues

5KCBWDAY4

Le tricot : une histoire d'aiguilles !

Sans nous, pas de tricot dans cette maison ! 

Nous sommes une armée d'aiguilles à tricoter. En effet, nous constituons une collection d'une cinquantaine d'aiguilles circulaires, droites, de doubles pointes grandes et petites. Nous sommes toujours prêtes à oeuvrer, nous sommes souvent sollicitées. 

Il en est parmi nous des crâneuses : les aiguilles circulaires (AC). Depuis plusieurs années, elles connaissent un grand succès partout dans le monde et depuis, elles ne se sentent plus !! Nous autres, les aiguilles droites (AD) sommes obligées de les supporter depuis 20 ans; depuis ce voyage en Islande où Géraldine a appris à tricoter les Lopi. Au début, nous étions désespérées pensant que G. allait nous laisser tomber. Et c'est d'ailleurs un peu le cas quand arrive le temps de la confection de Lopi donc à l'approche de l'hiver. Là, les AC dansent et jubilent car elles sortent de leurs pochettes et prennent une bonne bouffée d'air. Nous autres les AD sommes un peu inquiètes de notre avenir dans cet atelier. Voyons ce que peut en dire Géraldine dont dépend finalement notre avenir. 

Aiguilles :  j'ai une question délicate : préfères tu tricoter avec les droites ou les circulaires ? 

Géraldine : c'est une question légitime: je n'ai pas de préférence donc ni plus avec les unes qu'avec les autres. C'est avec les aiguilles droites que j'ai appris à tricoter lorsque j'avais 6 ans. 20 ans après, une amie islandaise m'enseigne la technique permettent de tricoter des Lopi et donc c'est à ce moment là que j'apprends à tricoter avec les circulaires selon la méthode continentale. Donc selon le projet, sa taille, le type de fil, sa forme, le geste que j'ai envie d'avoir en tricotant, j'opte plutôt pour les unes ou les autres.  

Aiguilles : tu peux nous préciser davantage ce qui oriente ton choix ? 

Géraldine : bon par exemple, pour un Lopi ou un autre pull que je veux sans couture, je vais utiliser les aiguilles circulaires. Mais pour un ouvrage rond de type bonnet ou chaussettes, je peux commencer avec les circulaires et terminer avec les doubles pointes. Mais je peux aussi tricoter des bonnets et chaussettes uniquement en doubles pointes, cela va dépendre alors de la grosseur du fil. Je n'ai pas toutes les tailles d'aiguilles circulaires. 

Mais il y a aussi le geste. Avec les aiguilles circulaires, je travaille selon la méthode continentale alors qu'avec les droites avec la méthode anglaise. Selon le geste que je veux, j'utilise les une ou les autres. Je peux passer de l'une à l'autre aussi quand il y a trop de mailles à placer sur l'aiguille. Par exemple, je peux démarrer un châle avec des aiguilles droites et le finir en circulaire. 

Aiguilles : mais ça ne crée par de différences dans le rendu final ?

Géraldine : non, pas de différence. Je tricote pareil selon les aiguilles et ma gestuelle.... je peux donc démarrer un pull avec les circulaires et le terminer droit avec les AD sans souci. On ne voit pas de différence. Beaucoup de mes pulls, notamment sans manches sont fait ainsi.  

Aiguilles : Donc nous autres les aiguilles droites n'avons pas de souci à nous faire ? Nous ne serons pas mises au rebut ? 

Géraldine : Non, pas du tout ! Vous m'êtes indispensables toutes autant que vous êtes ! Et si vous êtes aussi nombreuses, ce n'est pas pour rien ! Même si ces derniers temps, l'augmentation de votre nombre est du à ce que certaines d'entre vous ont été recueillies pour éviter d'être jetées suite au décès de leur propriétaire (une amie). 

Nous allons continuer de faire beaucoup de belles et utiles choses ensembles ! et tous ensemble !

Knitting : a story of needles !

Without us, no knit into this house ! We are an army of knitting needles. We are a collection of about 50 knitting needles : circular needles, sticks and doubles pointed needles. We are always ready to work and all of us are often used. But some of us are boasters : the circular needles. For several years now, they've been very successful all around the world. So, we, the sticks have to bear them for 20 years ! Since this trip in Iceland where Géraldine has learnt to knit the Lopis. At the beginning, we were desperate thinking that she would let us down. She could forget us. And it's a little the case when winter is approaching and she's knitting lopis. At this time, the circular needles are dancing, laughing cause they're ouside their bags and can take a good breath away. And that's why, we, the sticks are worried about our future in this workspace. But let speaks Géraldine about this. Finally, our future depends on her will.

Sticks : I have a delicate question : do you prefer knitting with sticks or circular needles ?

Géraldine : It's a good question : with both in fact ! No preference ! I learnt to knit with sticks when I was a child and then, 20 years later, one icelander friend of mine teached me the icelandic way to knit with circular needles and the continental method. So, now,  according to the project, its size, its shape, the size of thread, the wool, the gesture I want to have by knitting, I make the choice for one or another needles.

Sticks : Can you tell us more precisely what exactly directs your choice ?

Géraldine: For example, for a lopi or a sweater without sewing, I take the circular needles. But for a project like a hat or socks, I can start with circular needles and finish with double pointed needles. It's depending on the size of the thread. I don't have the needles of all the sizes !  But the gesture is also important when I'm knitting. With the circular I knit according to the continental method. With the sticks according the english method wich is my learning method. So sometimes I prefer one method rather than another. Or if my project counts too many stitches for sticks, I have to take the circular needles, like a shawl for example. But I can start a shawl with sticks and finish it with circular needles.

Sticks :Ok but is there any difference in the tension of thread and the final effect ?

Géraldine: No difference ! I knit with the same tension of thread with both types of needles. So I can change the needles even for the same project. Lot of my sweaters and vests are made like this.

Sticks : So as sticks, we don't have to be worried about our future ? Will we be thrown away ?

Géraldine: Not at all ! I need you !! And that's why you are so numerous ! Last months, you were more and more cause I got some of you collected, took in otherwise you would have been thrown away (after the death of the owners, some friends of mine). So, soon and in the next years, we'll do, we'll knit many many beautiful and useful things together ! And all together !